【29.03.2017】 NOUVELLES IMAGES PUBLICITAIRES POUR KIRIN

 

Voici les deux nouvelles images publicitaires pour la nouvelle campagne du produit "Gogo no tea" de la marque Kirin : "All my tea" 

Crédits photos : @壹去不返的時光
Traduction : MJF.

【25.03.2017】 JUN AU CONCERT DES ONE OK ROCK

ワンオク埼アリ楽しかった〜😍

幕張も行きたいけど…次は横アリ予定🎤

席の近くに松潤と生田斗真が居たのにはビックリした💦 pic.twitter.com/R5wDLzzSBN

— chameδyu (@chame731) 26 mars 2017

Jun a été vu au concert des One ok rock avec Ikuta Toma au Saitama super arena. Il a dû encore prendre plein de notes !

【24.03.2017】 CM POUR KIKKOMAN

Nouvelle affiche publicitaire pour "Kikkoman" dévoilée sur le site internet officiel. 

Profil de Jun disponible sur le site internet.

CM (sous-titré en français) et Making of.

MAJ : 

Deuxième CM pour Kikkoman (sous-titré en français)

Site officiel : https://www.kikkoman.co.jp/kikkoman/uchi-gohan/index.html
Traduction : MJF.

【23.03.2017】 NOUVEAU CONTRAT PUBLICITAIRE POUR KIKKOMAN

Nouveau contrat publicitaire pour la marque "Kikkoman" : cuisiner des légumes, des plats quotidiens facilement chez soi ! Jun était à la conférence de presse ce matin, le CM sera diffusé demain matin (ce soir en France) dans les émissions matinales telles que ZIP ou Asa-desu.

みんなのニュース#キッコーマン #うちのごはん
新CM会見・メイキング#松本潤

続いて #嵐 新曲『I'll be there』も pic.twitter.com/Wdk0IHXuIQ

— peko (@peko25peko) 23 mars 2017

Le minna no news sur la conférence de presse.  

Site officiel : https://www.kikkoman.co.jp/news/17020.html
Vidéo : @Peko25peko 

【18.03.2017】 ARASHI NI SHIYAGARE - THIS IS MJ

Dans le Arashi ni shiyagare d'aujourd'hui, il y a eu le corner de Jun "This is MJ" contre Nomura !

Première épreuve : sauter par dessus un obstacle très haut

跳び箱対決はMJの勝利
潤くんとってもかっこいい😭😭😭😭😭
#松本潤 #MJ pic.twitter.com/oEjF2sKwvr

— 潤子 (@jlove830) 18 mars 2017

Jun : gagnant

Deuxième épreuve : monter une échelle le plus rapidement possible comme le font les pompiers (les pompiers mettent en moyenne 7 secondes pour la monter)

お尻がね😊
#松本潤 #MJ pic.twitter.com/xlY6uo4umA

— 潤子 (@jlove830) 18 mars 2017

Jun : perdant

Dernière épreuve : s'échapper de la pièce avant que la porte ne se ferme comme dans les films d'action. Ils l'ont fait deux fois.

下村監督 是非また潤くんのアクションをみせてください
#松本潤 #MJ pic.twitter.com/IZgRg3DI2F

— 潤子 (@jlove830) 18 mars 2017

Jun : gagnant

• Jun a gagné le this is MJ d'aujourd'hui. Le prochain sera le 15 avril contre Yamapi ! 

Vidéos - @jlove830
Captures - MJF.

【16.03.2017】 KAME COMPARÉ À JUN DANS LE THE YAKAI

Dans le Abunai yakai de jeudi dernier Kame (Kazuya Kamenashi des KAT-TUN) a été comparé à Jun :

Voix off : Que pense ces filles de Kamenashi ?
Jeune fille : Il ressemble à Matsujun !
Kame : Je ressemble à Matsujun ? Je suis Kamenashi mais je ressemble à Matsujun ? Ah merci !

Retour au studio du THE Yakai

Kame : Je ressemblerais à Jun parce que je serais classe
Sho : C'est une expression bizarre !

Traduction - MJF.
Vidéo - @peko25peko

#夜会 で #松本潤 くんの名前が！

亀梨くんがJKから「松潤みたい」「かっこいい」って（笑）
『松本潤＝かっこいい』ってことなのかなぁ(*´-`) pic.twitter.com/Y357P0mZVI

— peko (@peko25peko) 16 mars 2017

【14.03.2017】 TOMA CITE JUN DANS UNE INTERVIEW

 

Toma a cité Junjun lors d'une interview :

Toma : J'aimerais avoir une discussion bien construite au moins une fois tous les mois* avec MJ (Matsumoto Jun). Parce qu'avec lui vous n'avez que des discussions sérieuses avec des phrases profondes. Mais c'est souvent rude. (rires) quand j'ai envie d'avoir une vraie discussion le plus souvent c'est lui que j'appelle.

• Je vois, alors, quand vous posez aussi des questions à Matsumoto-san ...

Toma : Des vraies questions. Je n'ai pas le choix ! (rires)

*NOTE : J'ai eu un problème de traduction, en japonais Toma dit qu'il voudrait lui parler une fois tous les "n'importe quels mois", comme ce n'est pas traduisible en français j'ai choisi le "tous les mois" mais en réalité il dit "n'importe quels mois" ...

Traduction - MJF.

【02.03.2017】 HIROMI-SAN PARLE DE JUN DANS LE ABUNAI YAKAI

Hiromi-san a choisi Jun en troisième pour son classement des "bons" garçons (dans la johnny's) :

Hiromi-san : (en parlant de Jun à 14 ans) il était vraiment mignon, il avait l'essence d'une star.
Sho : Mais maintenant vous vous amusez tous les deux, non ?
Hiromi-san : Oui c'est vrai, quelques fois nous nous téléphonons, ou nous nous rencontrons dans des bars. Mais vous savez, il est vraiment pénible !
Sho : Pourquoi ?
Hiromi-san : Lui il est en pleine forme, mais moi vu que je suis vieux ma limite c'est 23h, après je suis fatigué. Alors je lui dis à chaque fois "je veux vraiment rentrer !" il me répond "d'accord, alors prenons un taxi" mais il dit d'en un prendre un différent "toi tu rentres seul et moi je rentre seul" et au final il fini toujours par m'enlever. Du coup à la fin je lui dis toujours "Jun ... laisse-moi rentrer ..."

Hiromi-san a aussi mis Jun en deuxième dans le classement des "vilains garçons" de la johnny's. 

Capture de la vidéo de @mj830_enjoy25

Traduction - MJF.

【01.03.2017】 CALENDRIER DE JE L'AIME

Le calendrier pour je l'aime a été mis à jour sur le site officiel, voici le lien pour le télécharger →http://www.je-laime.com/download/index.html